قلبها تنها با یاد خدا ارام میگیرد.

«خيلي اوبامايي»؛ لغت تازه در فرهنگ عاميانه آمريكا

نام رئيس جمهوري آمريكا در فرهنگ زبان عاميانه اين كشور كه اين ماه منتشر مي‌شود، با مثال «خيلي اوبامايي» ثبت شد.

در اين ديكشنري لغت اوباما به همراه مثال تعريف شده است.
يكي از مثال‌هايي كه اين لغت را تعريف مي‌كند «You are so Obama» به معناي «خيلي اوبامايي» است كه در حقيقت معناي اين اصطلاح «خيلي خونسردي» است.
يكي ديگر از لغت‌هايي كه در زبان عوام بسيار مورد استفاده قرار مي‌گيرد «I.D.K.» است.
اين اصطلاح خلاصه شده «I didn't know» به معناي «نمي‌دانم» است.
چاپ ششم اين فرهنگ كه هر 4 سال يكبار منتشر مي‌شود، اواخر اين ماه در كتاب‌فروشي‌هاي آمريكا قرار خواهد گرفت.
اين فرهنگ را يكي از استادان زبان‌شناسي دانشگاه كاليفرنيا آمريكا با نام «پاملا مونرو» و تعدادي از دانشجويانش منتشر مي‌كنند.
دانشجويان اين دانشگاه اصطلاحات و لغت‌هاي استفاده شده توسط دوستان خود و عوام را گردآوري مي‌كنند.
اين اصطلاحات سپس از سوي يك گروه تحقيقاتي مورد بررسي قرار مي‌گيرند تا معني و املاي درست لغت در فرهنگ ثبت شود.
پاملا مونرو به خبرگزاري رويترز گفته است: اين روش باعث مي‌شود تا دانشجويان به گرامر و زبان انگليسي علاقه‌مند شوند.
اين فرهنگ كه از اصطلاحات و لغت‌هاي انگليسي تشكيل شده، 160 صفحه است.
در اين فرهنگ هر لغت به همراه معني، مثال و اصليت آن توضيح داده شده است.
اين استاد دانشگاه مي‌گويد: اين فرهنگ با فرهنگ‌هاي گذشته متفاوت است و در عين حال بامزه‌تر و گران‌تر است.
زبان انگليسي يكي از زبان‌هايي است كه همواره در حال تغيير و تحول است.
هر ساله اصطلاحات و لغات متعددي كه بسياري از آنها را خود مردم انگليسي زبان مي‌سازند، به اين زبان اضافه مي‌شوند.

منبع:فارس